가는 정, 오는 정 — 중국연변주정부로부터 일본에 있는 조선족들에게 보내온 사랑의 마스크 / SHIMTO Media 2020.04.08

지난 2월 중국 전역이 코로나로 인하여 위험을 겪고 있을 때, 일본에 있는 조선족들이 힘을 합쳐서 중국 무한과 연변지역을 지원했었습니다.

(3月2日更新)详细报道: 全日本中国朝鲜族联合支援中国武汉和延边活动综合报告 / 整理 by SHIMTO

중국의 위기가 차차 가라앉은 지금, 이번에는 일본이 어려움을 겪고 있다는 소식을 알고, 연변주정부에서 일본에 있는 조선족들을 위하여 생명을 지켜주는 마스크를 보내왔습니다.

우리말에 가는 정, 오는 정이라고 했습니다.

국경과 지역을 뛰어넘어, 이제는 세계를 무대로 서로를 도와주는, 새로운 글로벌시대의 조선족의 모습입니다.

중국 연변주정부에서 보내온 마스크

일본조선족연합회로부터의 통지

전체내용은 아래와 같습니다.

喜讯!!!


延辺朝鮮族自治州金寿浩州长听说到日本疫情也很严𢓭,为表达在日朝鲜族在他们困难时期支援的谢意,给我们的联合会赠送来2万个口罩,4月7日下午己到了我公司。


我们联合会的执行部(由会长,副会长,各委员会委员长组成)6日开始讨论分配方案,今天为止讨论定下如下分配方针,现报告给各位理事,具体事谊由马洪哲事务总长及事务局负责,需要人手的请给予配合,谢谢🙏。


分配方针:
1,拿出约12000个口罩分配給我们联合会的各协会及这次一同参加义捐活动的其他团体(大约26个团体,因各团体的会员总数不同,适当的考虑分配比率)。
2,拿出约5000个口罩发给在日朝鲜族当中没有别的途径购买口罩并确实需要的人(这部分人是不属于任何团体,慕集方式和人数由事務局待定)。
3,拿出3000个口罩作为我们联合会的紧急备用品。
4,另外,有的团体如果放弃了分配的口罩,这部分通过東京都福祉協議会捐赠给养老院(这次的是普通口罩)。
5,还有,中国亚州经济发展协会的权基顺会长来电说要支援日本10万个口罩,这批口罩到了后准备全部捐献给日本社会。

마스크 분배방안은 차후 공개

현재 전일본중국조선족연합회에서 구체적인 분배방안을 토론하고 있답니다.

조만간에 어떻게 신청하고 어떻게 분배하는지, 통지가 발표될것입니다. 단체소속이 있는 분들은 각 소속단체의 단체장에게 문의하시면 될것 같습니다.

코로나예방 우리 모두 지킵시다

4월8일부터 일본 7개 도시와 지역이 긴급사태선언 상태를 선포했습니다.

한명이라도 건강관리 위생관리를 잘하여 모두 같이 현재의 어려운 상황을 넘어갔으면 합니다.

일본 – 緊急事態宣言 4월8일 0시부터 5월6일까지 집행, 우리의 삶에 달라지는 점들
0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
           
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x