(2月17日更新!) 在日本的朝鲜族各团体同心协力共同支援中国 by 全日本中国朝鲜族联合会 2020.02.09

최신진척

2월17일 이후의 진척에 관해서는 아래의 링크로 보도를 해 드립니다. 참고해주시기 바랍니다.

(2月20日更新!)详细报道: 全日本中国朝鲜族联合支援中国武汉和延边活动综合报告 / 整理 by SHIMTO

언론에 보도된 재일본조선족

일본에 있는 조선족들의 중국지원 무한지원 고향지원 행동들이 여러 국내외 언론에 싣기기 시작했습니다. 각 신문미디어에 발표된 내용들을 시간순으로 묶어놓도록 하겠습니다.

参考 일본연변대학학우회 모교에 마스크 기부동북아신문 参考 재일조선족들 십시일반으로 중국에 지원의 손길吉林朝鲜文报

전일본중국조선족연합회란?

2019년 11월 3일에 설립을 발표한, 일본에서 활약하는 조선족단체 22개(설립당시 숫자)로 무어진 연합체입니다. 조직구조 및 역할에 관하여서는 아래의 보도를 통하여 요해할 수 있습니다.

질병은 사람을 격리시키지만 마음은 격리시키지 못합니다.

신형코로나병균으로 인한 페염이 중국 전역에 전파되면서, 중국국내에 조선족들이 가장 많이 모여있는 동북삼성에도 크나큰 피해를 주고 있답니다.

특히 학교나 병원 정부기관 병원 등 인민들의 생활과 건강의 질서를 지켜주는 현장에서 마스크가 결핍하여 많은 사무직의 분들이 위험한 상황에 노출되어 작업을 해야만 하는 상황이라고 합니다.

그러던 2월초 전일본조선족연합회 허영수회장 앞으로 급한 협조편지가 날아왔답니다.

정부로부터 온 급한 협조편지

시간은 사람을 기다리지 않습니다. 한시라도 빨리 필요한 물자를 보내어 한명이라도 피해가 적게 해야 하는 상황에서 …

致全日本中国朝鲜族同胞倡仪书

尊敬的全日本中国朝鲜族同胞:

中国发生新型冠状病毒疫情严重众所周知,延边朝鲜族自治州也发生严重感染,延边没有医疗用品生产企业,目前中国物流不通畅,困难重重的延边朝鲜族自治州金寿浩州长向我发来"协助函"(见附件),希望在日本购买到医用口罩,手套,防护衣等等。

我昨天带着中国朝鲜族一同支援我们民族的唯一的朝鲜族自治州的心情向社会公开了"求助书",寻求货源和运输工具。

求助信息发出后收到许多有志人士的大力支持,在大家为我中华为我民族的情怀之下,目前确保了6.53万个医用口罩和10.8万个医用手套的货源。还有,中国亚州经济发展协会权顺基会长无尝提供私人飞机专程送支援物品到延边。

在此向我们朝鲜族同胞倡议,"1千不嫌少,只求爱心诚"伸出我们的温暖之手,为中国为延边人民战胜冠状病毒义捐我们一点温暧的心。

通过各协会义捐到的款变成的实物和义捐协会名单一同带到延边各县市的医院。

本义捐活动至2月16日止。

全日本中国朝鮮族連合会

会长  许永洙 2020.2.7

췬에 공유된 내용

화면캡쳐래원: 등산애호가협회

실행방법

시간이 급하고, 아직 구체적인 실행방법이 발표되지 않은점을 감안하여, 쉼터에서 임시 요점들을 정리하여 적어보도록 하겠습니다. 조선족연합회에서 공식으로 소식이 발표되면 여기에도 갱신해 놓도록 하겠습니다.

모금실행기간 2월16일 일요일 까지

모금주최단위일본에 있는 연합회 소속 각 조선족 단체 (최종금액을 조선족연합회에서 汇总)

금액 최소금액제한없음, 참여의 마음이 중요함

즉 각 단체나 그룹에서 모금 방식을 정하고, 모금을 실시하며, 최종금액을 연합회에 보고하여, 최종적으로 연합회에서 통계하여 중국에 보내는 방식으로 진행을 하게 됩니다.

구체적인 실시 방법은 각 그룹마다 다를 수 있으므로, 자신이 몸담고 있는 조선족그룹단체에 문의해보시면 좋을것 같습니다.

현재의 지원물자 진행상황

** 정확한 숫자는 2월17일날 길림신문 등 국내 조선족미디어에 발표되는 숫자를 확인해보시기 바랍니다.

  • 各种口罩 12万个
  • 医用手套 11.1万个
  • 防护衣 400套
  • 支援物资已于2月14日清点完毕
  • 支援资金及具体支援方法正在清点
  • 将在17日东京飞延边带去支援中国武汉和延边

각 단체의 움직임현황

중요알림
현재 쉼터에서 수집정리한 중국응원 이벤트소식들은 길림신문 특파원기자 리홍매 선생님에게도 공유하게 됩니다. 2월17일 재일조선족들의 합심협력 중국지원 활동이 한단락 마친후 길림신문에서 이번 활동에 대한 종합적인 보도를 진행할 수 있습니다.
현재 진행되고 있는 무한응원 중국응원 고향응원 활동은 연락주셔서, 우리 일본에 있는 조선족들의 단결하고 협력하는 모습을 미디어로 통하여 세계의 조선족들과 함께 나누시기 바랍니다.

연변대학일본학우회

연변대학본부로터 연락을 받고 마스크 1만개 모집목표로 진행하여, 모아진 마스크는 2월10일쯤 EMS 로 연변대학에 보내어 모교 교직원과 학생들에게 사용할 수 있도록 전달할 예정임.

최신업데이트! 2월11일 이미 마스크 1만개 모여졌고 모교로 보낼 준비가 되었습니다.

연변대학 일본학우회 소속인 분들은 활동에 관련된 소식은 아래 링크를 참고해주세요.

参考 【延大校友会】第一次マスク寄贈活動のお知らせ調整さん

マスクお届け住所:
〒335-0031 埼玉県戸田市美女木1160 三口物産株式会社

お問い合わせ:
電話番号: 080-5495-2198 李
電話番号: 080-5515-3689 呉

마스크 지원에 참가하지 못하는 분들을 위해서 현금으로 동참할 수 있는 구좌정보도 공개해 드립니다.

모금기간: 2020년2월15일까지  
みずほ銀行 柏支店
(普) 4701191
延辺大学日本校友会

월드옥타 치바지회

현재 월드옥타치바지회 회원대상으로 모금을 하고 있으며, 모아진 금액은 일부는 월드옥타 본부를 통하여 중국현지 마스크와 의료장비 지원에 사용되고, 일부는 전일본중국조선족연합회에 보내어 함께 연변자치주로 보내게 된다고 합니다.

최신업데이트! 짧은 시간에 거의 100만엔이 모아졌으며, 이사회 상의후 기타 단체들과 협력하여 중국 각 지역으로 지원을 보낸다고 합니다.

접수기한: 2월15일까지
접수통장: 三菱UFJ  千葉支店 普通2747488 オクタチバ キンセイナン

월드옥타 치바지회 소속인 분들은 사무국에서 금후 통지되는 내용에 유의해주시기 바랍니다.

日本登山愛好家協会

등산을 사랑하는 여러분 안녕하세요.

신형코로나바이러스로 전세계가 들썽거리고 중국 고향에서도 필요한 물자 요청이 왔습니다.고향의 의료기관조차도 물자가 거덜이 난 상황이라 일본에서 필요한 물건을 조달하여 보내려고 합니다.

이런 상황에서 우리 등산협회에서도 조금이나마 도움을 주고저 모금활동을 진행하겟습니다.

모금액은 일본중국조선족련합회를 거쳐 中国亚州经济发展协会와 함께 北京と東北3省으로 전해드립니다.

등산협회의 등산뿐만아니라 자연보호운동 사회 봉사활동도 함께 진행하는것이 목적입니다.

자그마한 마음이나마 전하고저 하는 활동이오니, 부담가지지 말고 참여해주시기 바랍니다.

応援金額: 1000円から1万円
締め切り日: 2月15日
日本登山愛好家協会 銀行口座
口座名義: ニホントザンアイコウカキョウカイ 
*他金融機関からの振り込み時は。
銀行名:ゆうちょ銀行
店名:〇一八(ゼロイチハチ)
普通預金 8705789

*ゆうちょ銀行からの振り込みは直接以下の番号で行けます。
記号:10190
番号:87057891

日本登山愛好家協会 事務局

朝鮮族関西友好会

동경조선족총련합회 주도로 모금활동을 전개하여 연변코로나바이러스 피해지역 각현시의료기관에 의료품을 지원한다고 합니다.저희 관서친목회에서도 이번 지원활동에  조금이라도 도움이 되려고   모금활동을 전개하려고 합니다.

모금참가여부 그리고 지원 금액 모든건 개개인의 자유입니다.모금에 관하여서는 이틀에 한번 췬에 보고 올리도록 하겠습니다.

그리고 모금활동 수료되면 동경조선족총련합회 모금 통일 구조에 입금합니다.조그만이라도 힘이 되었으면 좋겠습니다.

募金期間 :2月8日(土)−16日(日)
募金口座 : 朝鮮族関西友好会
 ゆうちょ銀行   記号14010 
 口座番号 78755861

募金報告 : 2日一度、関西親睦会グループにて報告、募金活動終了後、東京朝鮮族総連合会の口座に送金

WE(우리)セミナー

우리세미나 회원여러분들께: 

재일본중국조선족연합회 허영수회장님의 창의서를 전해 드립니다. 

요즘 신종코로나위르스로 인하여 중국각지에서 많은 어려움을 겪고 있습니다. 연변에도 의료용품 부족으로 힘들다는 김수호주장님의 연락을 받았습니다. 

우리의 고향이 어려운 시기에 조금이라도 힘을 보태고 싶으신 분들 , 하기 조선족연합회 구좌에 직접 성금을 보내주시면 구호물품으로 바꿔 지원가능합니다.

하루라도 빨리 이 고비를 무사히 넘기기를 간절히 기원합니다.

** 입금구좌는 전일본중국조선족연합회구좌로 **
** 본문의 제일 아래에 구좌정보 있습니다 **

간사이조선족총회

100% 자원의 원칙에 의하여 기부금을 모금합니다.

모금목적: 연변 각 병원에 조달할 의료용마스크와 장갑을 구매할 자금
모금방식: 자원의 원칙하에 협회 계좌로 입금
모금일자: 2월14일까지
송금은행정보 銀行名:
三菱UFJ銀行支店名阪急北梅田支店(145)
口座番号:0108562 
普通預金名義:カンサイチョウセンゾクジョセイカイアンドジョセイケイエイシャキョウカイ     ィへヨン

주의사항: 송금후 꼭 재무부 박향자, 이순자씨한테 개인톡으로 통보주세요. 

기부금 조달:  2월15일에 총회에서 련합회계좌로 이체할 예정입니다,이체시 기부리스트를 첨부할것입니다.

감사의 멧세지: 모든 분들이 이미 여러가지 방식으로중국에 계신 가족,친지,친구,거래처 여러분들을 위해서 많은 지원을 하고 계시리라 생각되지만 또 한번 조선족의 중심지인 연변의 각 병원에 조달 될 의료용물품의 구매를 위해서 자원의 원칙에 의해서 선금을 기부해주시면 고맙겠습니다.

의문사항 연락처:080-3101-5858

朝鮮族研究学会

会員各位 

新型コロナウイルス感染症について、全日本中国朝鮮族連合会が、各加盟団体に募金の呼びかけを行っています。

当学会も加盟団体のひとつです。 

学会員のみなさまには、本日から2月13日(木)までの間、学会の郵便口座を窓口にして上記の募金を受け付けます。 

とりまとめた金額を、2月14日(金)に「学会員有志」として全日本中国朝鮮族連合会に送金します。 

最小金額は決めていませんので、おいくらでも大丈夫です。 

また、個人名(およびその金額)が出ることはありません(誰がいくら、といった内容が出ることはありません)。 

あくまでも会員個々人のお気持ちを預かり、「学会員有志一同」としてまとめてお渡しすることが趣旨です。

募金いただいたことを確認するために必要ですので、お振込み後は、

【必ず】事務局メールに、①氏名、②お振込み金額をお送りください

 どうぞよろしくお願いいたします。 

【ネットで振り込む場合】

 銀行名:ゆうちょ銀行 
金融機関コード:9900 
店 番:019 
預金種目:当座 
店 名:〇一九 店(ゼロイチキユウ店) 
口座番号:0336513 
口座名義人:朝鮮族研究学会(チヨウセンゾクケンキユウガツカイ) 

【払込取扱票(青)による場合】 

口座記号・口座番号:00130-8-336513 

加入者名:朝鮮族研究学会 

재일본조선족심목회

2月12日更新!재일본조선족심목회에서는 2월6일부터2월10일사이에 9만8천엔을 모금하여 12일에 전일본중국조선족연합회에 기부하였습니다. 동참하여주신 회원 여러분 대단히 감사합니다.

안녕하세요.

여러분들도 잘 알다싶이 무한에서시작한 신종폐렴으로 우리 조선족을 포함한 중국동포들이 많은 고초를 겪고 있습니다.하여 조금이라도 도움이 되지않을가 모금활동하려합니다.

기부금모집형식은 아래와 같습니다.

1,기부금액:1000엔 이상
2,기부형식:

    현금은 재무담당에게 직접주고 송금은 은행계좌에 넣어주세요.그리고 이름과 더불어 모금 모자를 덧붙여 박아주시기 바랍니다.

   은행계좌:三菱UFJ銀行千住支店、普通、口座番号0184852、名義ーカネサキ テツヤ

3:기부마감일: 2월 10일 

재무팀장은 신복선씨입니다

여러분들의 적극적인 참여를 기원합니다.우리의 마음으로 고초에 시달리는 그들의 싸늘한 가슴을 덥혀줍시다.

재일본조선족심목회 이사회일동

재일본조선족작가협회

금방 설립된 협회여서 자금적인 지원은 어렵지만 조국과 민족을 응원하는 마음을 담아 글로 세상에 희망과 용기를 전달하고 있답니다.

연변작가협회의 【阻击疫情 延边文学在行动】응모활동에 응하여 김화숙 시인의 <백의의 전사>가 시낭송으로 나왔고 엄정자 회장의 칼럼 <광기와 에피스테메>도 동북아신문에 실렸답니다.

아래 링크를 클릭하시면 내용을 볼 수 있습니다.

参考 백의의 전사듣는향기 参考 대림칼럼㉒ 광기와 에피스테메동북아신문

일본조선족경제문화협회

경제문화협회 신종코로나바이러스 재해지구 모금활동을 조직합니다.

2020년에 느닷없이 찾아온 코로나바이러스때문에 중국에 계시는 분들은 초조함과 불안속에서 하루하루를 보내고 있습니다. 하루 빨리 모든 일상이 정상으로 돌아오기를 바라면서 일본조선족경제문화교류협회에서는 전일본중국조선족연합회의 창의를 받들어 늦게나마 오늘부터 모금활동을 조직하기로 하였습니다. 

지금 전일본중국조선족연합회에서는 6.53만개 의료용 마스크와 10.8만개 의료용 장갑을 확보하였으며, 중국아세아경제발전협회의 협력하에 연변지구뿐만아니라 북경, 동북3성 등지에 전달할 예정입니다. 물량을 확보하였으나 자금이 모자라기에 많은 분들이 모금활동에 참여해주시면 감사하겠습니다.

사랑의 크기는 돈의 크기가 아니라 마음의 크기라고 합니다!
하나하나의 물방울이 모여서 강을 이루며 바다를 이룬다고 합니다!
적은 돈이라도 후원을 해주시면 책임지고 필요한 곳에 전달되도록 노력하겠습니다!
많은 참여와 후원을 부탁합니다.

시간: 2월10월~2월16일 18시까지
참여방법: 관련 은행구좌로 입금 & 일본조선족경제문화협회 위챗그룹에서 신고

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
계좌번호:
銀行:三菱UFJ銀行
支店:日暮里支店
口座:普通 0554611
名義:(社)日本朝鮮族経済文化交流協会
【シヤ)ニホンチヨウセンゾクケイザイブンカコウリユウキヨウカイ】

일본조선족경제문화교류협회 회장 권호군 올림
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

연길시2중 일본학우회

학우여러분 안녕하세요.

요즘 코로나바이러스로 전세계가 들썽거리고 전세계가 중국을 주목하고있습니다.

여러분들도 체감했을거지만 지금 일본에서도 마스크를 살수가 없는 상황입니다. 중국에서는 마스크 안하고서는 다니지도 못하게합니다. 슈퍼 들어갈때도 마스크 안하면 들여보내지 않습데다. 小区나가고 들어오고를 다 등록하고, 어디가는지 확인하고 체온검사도 계속 합니다.

이런 상황에서 우리 학우회는 조금이나마 도움을 주고저 모금활동을 진행할려고합니다.

모금은 연합회를 통하여 중국 재해지역으로 보낼 예정입니다.

금액은 1000엔부터 만엔까지 제한하겠습니다. 

그냥 자그마한 마음이나마 전하고저 하는 활동이오니, 부담가지지 말고 참여해주시기 바랍니다.

학우회통장:
ゆうちょ銀行
店名:〇一八(ゼロイチハチ)
普通 口座番号:6958105
エンキチシダイニコウキュウチュウガクニホンコウユウカイ

연변일중학우회

연변일중학우여러분:

안녕하세요!

지금 중국국내에서류행되고있는新型冠状病毒疫情에 필요한 의학용물품지원에대하여 全日本朝鲜族联合会부터 연변고향을위한 물품기부창의가 전달되여 기부활동을 진행중입니다.

연변일중학우들이 조선족경영자협회등 다른 많은협회에서 기부활동에 참여하고있는정황에서 고향에 기부할의향있는분들은 금액관계없이 자원의 원칙에따라 직접 조선족련합회구좌에 입금하면 되겠습니다.

全日本朝鲜族联合会에서 기부금으로 필요한 의학물자를 구해서 2/17연길에 운송할 계획으로 되고있습니다.

全日本朝鲜族联合会口座:
본문 아래의 전일본중국조선족총회 구좌정보 참고해주세요
振込期限:2/14(金)

재일조선족축구협회

회원 여러분 안녕하세요.

현재 중국에서 신종 코로나 바이러스 감염증이 대대적으로 발생하고 있음을 축구협회 회원분들도 잘 아시리라 생각하고 있습니다.

우리 축구협회도 전일본중국조선족련합회의 제안을 받들어 현재 여러 방면에서 어려움에 처한 연변조선족자치주의 방역사업 현장을 지원하고자 회원 여러분께 긴급 기부금 모금 안내문을 발송해드립니다.

기부금을 축구협회 공식 계좌에 입금해주시면 본 협회 명의로 련합회에 전달해드리도록 하겠습니다(모금 기간: 2/16까지). 많은 지지와 참여를 기대하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

재일조선족축구협회 회장
손성룡 

재일조선족축구협회 寄付口座
ゆうちょ銀行
支店名:〇一八(018)
記号10180
番号56675481
口座名義: 在日朝鮮族サッカー協会

룡정고중 일본학우회

🌾有志の募金🌾

안녕하세요 ~ 

중국에서 시작된 신형페렴재해에 관하여 2월7일 일본조선족 연합회 허영수 회장님이 연변조선족 자치주 주장의 협조요청함에 의하여 창의서를 제출하였습니다. 

금액의 크고 작기와는 상관없이 우리 학우들님들이 부담없이 가능한 범위내에서 모금에 협력해 주셨으면 합니다. 모금은 직접 룡고 은행계좌에 입금해주시고, 중국에 전달하는 시간상 제한으로 2월13일(목) 까지 마감하겠습니다. 

통지를 시작한 8일부터 13일까지 입금된 총금액을 박경옥 회계가 전일본 조선족 련합회 구좌에 송금하고 또 허영수 회장님에게 연락하는 형식으로 진행 하겠습니다. 

우리 학우님들의 많은 이해와 지지를 부탁드립니다 🤝

三井住友銀行中野支店(223)

普通 4730592

가능하신 분들은 송금할때 졸업년도 성함을 넣어주시면 감솨하겠습니다.

무소속으로 입금을 조직한 분의 메세지

皆様

 この度は【武漢頑張れ❣️延辺頑張れ❣️】活動にご寄付いただき、誠にありがとうございます。

 全日本中国連合会からの緊急なお知らせによって、今回の募金活動は本日(2月14日)15時までに締め切らせていただきました。

 私の未熟な発想によって始まった今回の活動に、ご理解いただき、ご協力いただいたご厚意に、心から深く感謝しております。

 この度は、全日本中国朝鮮族連合会の応援と監督のもと、また、延辺大学学友会、日本朴氏家族群、日本琿春同郷会など様々なグループから暖かいご声援とご賛同をいただきまして、誠にありがとうございます。

皆様からお寄せいただいたご厚意は、全日本中国朝鮮族連合会によって、中国の武漢、延辺など今最も必要なところにお届けしてくださると信じております。

また、寄付された総額など詳細な情報に関しては、改めてご連絡させていただきます。

このグループは、せっかくのご縁で集まったグループなので残していただきたいと思います。

本日、日本でも死者が出ているそうなのですが、ぐれぐれも皆様のご家族と皆様のご健康をお祈り致します。

それでは、今後とも、どうか末永いお力添えを頂きますように、どうかよろしくお願い申し上げます。

名古屋から
朴香花

전일본중국조선족총회 구좌정보

소속단체 없이 개인적으로 모금에 참가하실 분은 아래의 구좌정보를 참고하시기 바랍니다.

모금최종일시: 2월16일
전일본중국조선족연합회구좌
三井住友銀行 神田支店 普通 3405789
一般社団法人全日本中国朝鮮族連合会

义捐物品2月14日12时为止请寄送到주의! 지정한 시간전에 도착해야 함, 13일저녁에 상품들을 정리하고, 14일 점심에는 하네다 공항으로 보내야 하기 때문에)
一級建築士事務所
株式会社JPM
〒101-0041 東京都千代田区神田須田町1-5-10
相鉄万世橋ビル8F
TEL: 03-3254-0111
FAX: 03-3254-0112

연락주세요

알려지지 않았지만, 단체 그룹 혹은 개인적으로 국내 지원하는 분들이 많으리라 생각됩니다. 연합회 소속이 아니어도 괜찮으므로 WeChat: sangbong 으로 연락주시면 본문에 추가하여 많은 분들이 알고 동참할 수 있도록 하겠습니다.

각 단체그룹의 참여내용은 2월17일 제1차 물자가 중국으로 배송됨과 동시에, 중국국내 언론미디어에도 제공하여 신문보도자료로 활동될 예정입니다.

코멘트 남기기

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
 
 
Other File Types
 
 
 
 
 
  Subscribe  
Notify of