몇년동안 잠잠했던 일본 동경의 주말 … 6월24일(토)도 이전 주말과 다를바 없을거라 생각하시면 오산입니다.
동경의 조선족들에게, 더구나 배구를 사랑하고 자신의 고향을 사랑하고 자신의 학교를 사랑하는 조선족 남녀로소들에게, 그 날은 자신의 교향과 모교와 친구들의 팀을 위해 출전하고 응원하는 뜨거운 하루가 될것이기 때문입니다.
일본의 조선족들중에서 각 중학교 팀, 대학교 팀, 고향 팀, 취미애호 팀으로 자유롭고 다양하게 묶어진 12개의 팀 중에서, 꼭 당신이 속해야 할 팀이 당신을 뜨겁게 반기고 있을겁니다. 6월24일, 당신의 열정으로 동경의 주말을 불태워보세요.
아래는 재일조선족배구협회 리일남회장이 배구그룹에 올린 공지내용입니다.
📢通知📢
배구애호가 여러분 안녕하십니까?
배구협회 제2기 회장 리일남입니다 .
돌아오는 토요일 6/24일 十条駅 朝鮮中学校에서 제8회 혼합 バレーボール大会가 있어 통지 드립니다 .여러분들의 응원과 지지가 필요해서 시간되시는 분들은 오셔서 배구를 즐기시고 응원해주시길 바랍니다.
목 록
배구시합 날자와 장소
날자: 2023년 6월 24일 (토요일)
장소: 東京朝鮮中高級学校 실내체육장
〒114-0033 東京都北区十条台２丁目６−３２
시간: 오전 9시30분부터 시작
구글지도: (관람자 용 주차장은 제공하지 않기에, 대중교통을 이용하여 이동해주시기 바랍니다.)
배구시합 출전 팀
아래와 같이 도합 14개 팀이 이번 시합에 출전하게 됩니다. (아래 순서는 출전을 신청한 팀 순서입니다. )
초기에는 12개 팀을 모집했는데, 모두 열정이 뜨거운 나머지 최종 14개 팀이 되었다고 합니다.
아래에 자신과 같은 고중팀, 대학팀, 고향팀, 단체팀이 없는지 확인해보세요.
- 목조중 牡朝中
- 화고 和龍高
- 여성회 女性会
- 룡고 龍井高
- 오아시스 OASIS
- 연변1중 延邊一中
- 심목회 心睦会
- 뉴스타 New Star
- 카이사 KAISER
- 하나 HANA
- 계서 鶏西
- 연대 延大
- 영길조일중 永吉朝一中
- 피닉스 PHOENIX
각 배구팀에 대한 소개내용은 아래의 버튼을 클릭하셔서 배구협회의 팀 소개를 참고하시기 바랍니다.
배구시합 시간표
시합의 긴장성과 취미를 높이기 위해 당일날 제비뽑기로 구체적인 对战 시간표를 정한다고 합니다.
시합시간표는 아래와 같은 원칙으로 진행하게 됩니다.
・より多くのチームに試合を楽しんで貰うため、予選を実施しません。
・チーム数の増加（Ａグループ8チーム、Ｂグループ6チーム）により競技方法に変更があります。特にＡグループは2ブロックに分けてブロック内で総当たり戦を行います。試合当日クジ引きでチーム分けします。
詳細は「競技案内及び規則」をご参照ください。
競技案内及び規則
1．競技規則 （公財）日本バレーボール協会制定を適用、及び大会開催要項を準用する。
2．競技方法
＊より多くのチーム試合を楽しんで貰うため、今大会は予選試合を実施しないことにします
＊チーム数の増加（Aグループ8チーム、Bグループ6チーム）により競技方法変更あります。
ブロック内総当たり戦とブロック間順位決定戦を行います
①14チームを2ブロックに分けて、前試合順位を基準とし
Ａグループ：1位から8位チームを２グループに分けてブロック内総当たり戦行い、順位決定後、ブロック間順位決定戦行います（1位 VS 1位、2位 VS 2位、……）
＊くじ引きで対戦チームを決めます
Ｂグループ：9位から11位と新規参戦3チーム、共6チームブロック内総当たり戦行う。
※リーグ戦順位は①勝敗数②対戦成績③得失点差④失点数⑤ジャンケンにより決める。
Ａグループの最下位チームは次の大会時Ｂグループへ、
Ｂグループの優勝チームは次の大会時Ａグループへ
②点数： 1試合３０点（デュースなし、決勝戦と3位戦はデュースあり）とし、 １５点でコードチェンジする。
③出場選手は、男性２～３名、女性３～４名とする。
④参加チームは「相互審判」とする。主審１名、副審１名、線審４名、記録２名
ホイッスルはできるだけ長管・短管２個ずつ各自持参とする。
3．ネット高さ ２３０㎝ （中学生男子）
4．使用球 モルテン フリスタテック バレーボール５号 国際公認球 検定球 V5M5000
5．その他
①参加申込書に記載された選手のみ試合に出場できる。
②キャプテンは胸番号の下に、長さ８ｃｍ、幅２ｃｍのマークをユニフォームと異なった色で付けなければならない（テープ可）
※監督がいるチームは可能な限り監督マークを左胸に付けることが望ましい
③選手交代：制限なし
④タイムアウト：１試合２回、１回３０秒
⑤監督またはキャプテンのみ副審に「選手交代」、「タイムアウト」の要求ができる。
⑥競技中、主審の判断に従うこと。判定に異議が場合はキャプテンのみ説明を要求できる。
주의사항
아래 내용 역시 배구협회 운영진에서 공지한 내용입니다. 배구시합을 관람하실 분은 꼭 지켜주시기 바랍니다.
구경 응원시 배구장에 대한 룰에대해 잠깐 설명드리오니 수고스럽지만 지켜주셔서 우리 조선족들의 위상을 올려주시면 감사하겠습니다
大会開催に伴い、幾つかの注意点とお知らせがございますので、大会に来られる方は必ずご一読ください。
１．試合は９時3０分を予定しております。
２．駐車場はございませんので電車などを利用してください。
３．体育館内に入る時は必ず室内用運動靴もしくは室内履きに履き替えてください。
(이부분은 꼭지켜주세요.전에보면 高跟鞋👠를 신고 그대로 들어오시는 분들도 있었습니다.또 이런일이 발생하면 체육관 다시 못빌립니다 )
４．会場にはゴミ箱の設置はいたしませんので、ゴミは各自管理し必ず持ち帰るようお願いいたします。
５．コート内での飲食は禁止です。飲み物に関しましては蓋付きのものは大丈夫です。
６．コート内での応援は大丈夫です。但し、試合の邪魔にならないようラインから充分離れてください。
※ゴミの処分ですが、今まで皆様にきれいに持って帰っていただいているのですが、飲みかけのペットボトルなど残っている場合がありました。
試合終了後、必ず各チームは担当者を指定してゴミを残さないよう管理してください。最近は借りれる体育館も少なくなっていますので次回も借り易い様に皆様のご協力をお願いします。
이상 꼭 유의해주시고 오셔서 많은 응원부탁드립니다 .
2023.6.19
재일조선족배구협회 운영진 일동
