주최:Anna Dance Studio 안나무용스튜디오
무용선생 및 총감독:안 연
사진촬영 : 변 소화
영상 및 기사 : 배 상봉
멋있는 사진은 문장 제일 끝에 있으니 잘 된걸로 골라서 찾아가시기 바랍니다. 精彩照片在文章后面,请各自下载拿走。
当天上午,安燕老师发来短信问:哥,你几点到啊? 我回答大概晚上7点吧。 她回信说:咱们是自由席,开门是晚上7点15分,你要是早到可以先进来找最佳拍摄位置。
我没回,心想,就这种小发表会能有几个人看,用不着为了抢一个好位置搭人情吧。 再说咱中国人包括朝鲜族,不都有爱迟到的习惯吗,7点15开门,就算我按时排队进去找个好位置还不轻松吗。
都说阴沟里容易翻船,这回真让我翻了。有两点我是没预料到的,一,入场时主办方安排了个小惊喜让人猝不及防,二,占位要争分夺秒稍微磨蹭好位置就与你失之交臂。
以前都是习惯观众们用掌声和欢呼声欢迎演员,这回正好是反过来了,刚进门时还想着找个最佳位置,但一进场看到舞台上演员们排得整整齐齐用微笑鼓掌跟着欢快的音乐节奏欢迎观众入场真的被震撼到了。
那种感觉就像是一种突然被爱的感觉,被重视的感觉,稍微夸张点说就像是参加了非诚勿扰相亲节目,然后一登场就看到所有的女嘉宾都齐刷刷给你亮灯的感觉吧。
因为完全没有预料到,所以看到舞台后再拿出手机拍有点晚了,没有拍到刚开门进去时的那种震撼感。 更没想到观众不仅人多还都那么守时,就在我拍视频的几分钟内,人群大量涌入我的最佳位置竟然被人占领了,哎… 没想到啊没想到,早知道是这样,听人劝好了。
发表是分三个部分进行的。包含了对朝鲜族民族舞蹈的基本动作的解说(对我来说有点像中国人跟美国人谈汉字的偏旁部首一样),民谣,舞蹈作品。
之前一直以为Anna Dance Studio只是一个团队,只有一个或两个舞蹈班,没想到已经发展到了十多个团队,而且团队之前的成员不重复,每个团队好像都在独立的进行选歌和创作舞蹈作品。
这一点,看演出之前长达5分钟的团队介绍就可以看得出。
都说朝鲜民族团结相爱就像一家人一样,这在表演开始后确实能够体验的到,不管是认识不认识,只要节目结束了大家都会送上热烈的鼓掌。 因为我为了拍摄坐在了观众席的最后一排,看着大家秩序井然,表演时鸦雀无声,而且表演开始后就没有人来回走动,真的是被这些观众的高素质折服了。
不过后来一想,不对呀,别看今天来的这么多人,那可不真的都是家人嘛 。要么就是老公,要么就是父母,或者是亲姐妹,还有一些好朋友。这种场合千万不能对舞台上演出的人进行点评,有可能坐在你旁边聚精会神的看着舞台的人就是那个人的老公,你要是说得不好听,说不定当场就会让你知道什么叫祸从口出。
真的,表演非常的精彩,演员都是美若天仙,尤其是小朋友们,真是像天使一样可爱,只要这些小朋友们不放弃民族文化传统,那咱们朝鲜族的历史还能再延续一代。
请原谅我的不专业,拿着快要报废的iPhone手机,不自量力的跑到坐在最后一排架着两台专业摄像机的李杰大哥旁边,用数字放大3倍的方式拍了舞台,自以为能拍出精美的画面,真的是失算了。
回家的电车里,看着模糊的视频,还一个劲的懊恼,如果当时听劝早点进去占个好位置该多好,如果刚开始拍完一个检查一下效果该多好,那样就能发现问题马上调整座位了… 如果…
希望参加演出的演员朋友和家属们不要生气,拍的不够清晰完全是我的设备和位置的问题,更要命的是我的手机内存还不够,有些好节目不得不忍痛割爱不拍视频了,不然我怕节目还没结束呢我还在那低头忙着删以前的视频来腾出一点点空间。
其实阿里郎是有很多版本的,我都叫不出来名字,但因为小时候耳濡目染,调调还是记得一点。 这种民谣和朝鲜鼓是绝配,听着都能让人忍不住想站起来跳舞。 还好剧场不让喝酒,不然,估计会有一群人会伴着民族舞欢快的跳起舞来。
记得几天前结束的“喜剧之王单口季”总决赛中付航以他独具匠心的文案和天马行空的表演获得了冠军。 事后很多网友们对那个朝鲜族出身的网红罗永浩对他的评价赞不绝口,因为罗永浩点评他说:是老天对这个苦难世界的恩赐。
脱口秀可以让人们用轻松幽默的方式面对苦难并继续前行,那么同样的道理朝鲜族的民谣和舞蹈,也会让我们在人生地不熟的的国家里坚持着自己的信念并在苦难中寻找快乐,有底气来抱团互相帮助一起前进。
这些脱口秀选手也好,舞蹈和歌唱艺术家也好,他们都是老天对这个苦难世界的恩赐,他们就是用他们的善良,运用自己擅长的行为艺术如唱歌舞蹈演说等来给听众们带来希望和快乐的不是吗。
有些歌是带着深深的内涵的,你看的是别人在跳舞,想的却是自己的心事,于是乎,听着听着就看有些人就流泪了。
一个接一个精彩的舞蹈,一个接一个悦耳的音乐,慢慢的,演员和观众们一起共鸣了,整个剧场成了一体,大家都屏着呼吸沉浸在舞蹈和音乐还有那个在舞台上流动着的民族服装旋律之中。
当我们还在享受着和平带来的持续稳定和繁荣祥和时,在地球的另一个端乌克兰和俄罗斯,以色列和巴勒斯坦却一直在战火的摧残中,无法维持平和的生活,每天都不断有宝贵的生命消失。
战争是利己的,是以我为中心通过掠夺对方来满足自己的快乐,艺术却是相反,是奉献和利他的,通过传递人间喜怒哀乐来共同感受一份真实的感情,激发每个人内心中闪亮的爱心和快乐来一起实现和谐共存的社会。
如果有什么东西能够让这个破烂不堪的世界得到一些缝缝补补的话,也许只有艺术吧。 如果没有了艺术,这个世界就真的枯燥的无法想像了。
在演出中,还有一个节目是来自汉族姐妹们的节目。
不同风格的歌曲,不同风格的服装,却带来了同样美妙的旋律和舞姿。我突然发现原来在艺术的世界里,是没有标准答案的,在这个世界里不一样也是一种美,因为不一样,所以走到一起,相互学习,展示各自的特点,让世界多一份精彩。这个世界需要多样化,让每一个民族和国家都能用自己的方式发光。
发现中国的朝鲜族服装和其他民族的服装的区别了。 相比于别的民族服装在强调妇女美妙的曲线的时候,朝鲜族的服装是把妇女最有特点的曲线全给屏蔽掉了。 就像回国后你是看不了youtube一样,朝鲜族的传统服装是把妇女的细腰和长白腿全给盖掉,你根本看不出美女的身材。
好像突然理解了为什么KPop会走现在那样露肚脐眼露长腿的极端风格了。 因为咱们民族的传统服装在设计上把美女们最引以为傲的地方全给盖住了,年轻受不了这种老旧传统,想改变又无从下手。干脆一不做二不休,推翻老传统打造了一个全新的视觉风格,终于用大胆的创新和新颖的模式捕获了全世界年轻人的心。说起来也挺神奇,这么一个小小的国家,竟然同时拥有最保守的服装音乐风格和最辣眼炙口的服装音乐风格,却都走出了自己的国家走向了世界,并得到了世界的拥抱,确实让人惊叹。
小朋友们登场的节目我是一个不落全拍了视频,大人的节目就没拍几个。 我觉得,这些老去的人们终将会离开这个世界,虽然大家很努力的在保存和发扬自己的文化传统,但如果没有孩子们,所有的努力都将白费。每有一个孩子跳民族舞时,其实背后是来自一个大家庭的支持,来自孩子的父母和爷爷奶奶姥姥姥爷们的支持,所以我是想把有限的手机空间更多的给孩子们记录视频,希望他们的努力让更多的人看到,得到更多来自未曾谋面的朝鲜族哥哥姐姐叔叔阿姨爷爷奶奶们的鼓励和掌声。
文化是在一代一代中传承,却也在传承中一点一点的丢失。慢慢的会没有人再唱民族歌了,也没有人跳民族舞了,也没有人惦记小时候吃的民族特色食品了,而生活在这样一个时代背景下的我们草根就成了左右我们的文化还能传承多久的关键力量。估计昨天到现场参加表演的人们和观看的人们都是这样的想法吧。 就像我想努力用中文记录昨天看到的一切一样,每一个参与者也都是不希望看到我们民族的文化在我们这一代消失。
精彩的文艺节目很快就迎来了尾声。
玄星海歌手用中文和朝文双语唱了结尾动听的阿里郎,发现了没,只要是阿里郎的调,不管你是用朝文唱还是用中文唱都能叫醒我们内心中那与生具体的民族细胞。
记得韩国诺贝尔文学奖获得者韩江说,她非常感谢翻译,因为是翻译让她的作品在世界传播开来,让更多的人看到了她的作品。
那么如果我们用中文,用日文,用英文来讲述我们的故事,传唱我们的歌曲,会不会让我们的文化也能得到更多人的理解并让我们的文化在不同的文化土壤中继续传承下去呢?
回到家已经是晚上10点多,吃完饭上网看了下最新iPhone价格,看完价格默默的合上电脑,盘算了一下这得少吃多少顿回转寿司呀。睡觉前还在懊恼视频质量的事,以后得好好工作多加点班攒钱买个好手机了,这样以后拍视频是不是能更清晰一点呢。
投稿 / 裴尚峰
下面是边肖和专业摄像师拍的照片,请欣赏。
因为有些人低头,有些人闭眼睛了所以集体照放两个,大家自己找效果好的。
照片的前后顺序打乱了。
以上照片是经摄像师和安燕导演同意后分享的,尽量找漂亮的公开,因无法一一联系本人确认,如果有不想公开自己照片的朋友请在留言栏里面留言告诉我们。
쉼터미디어 스폰서(Sponsor)
쉼터미디어는 조선족기업들의 협찬에 힘입어 우리민족의 소중한 역사순간들을 기록해가고 있습니다. 실내 촬영 및 라이브방송을 위한 STUDIO-U, 온라인으로 연변물산을 구매할 수 있는 G-mart, 조선족 밥상에 빼놓을 수 없는 삼구일품김치, 사이타마지역 최대규모 중국한국물산점 쉼터물산, 아래 배너들은 클릭하시면 바로 해당 사이트로 이동하실 수 있습니다.
감동적인 글, 잘 읽었습니다.
이국타향에서 우리 글, 우리 문화를 이어나가기가 참 쉽지 않지만, 또 언젠가는 사라질수도 있지만, 조금이라도 더 오래동안 후대에 이어지면 좋겠습니다. 그런 같은 바램이 글에서 느껴져서 마음에 와닿고 감동입니다.