深度(SHIMTO)报道: 2019년 12월 14일 일본조선족문화축제를 꿈꾸며 / 글 정해연 배상봉 2019.01.14

想必这两天日本的朝鲜族圈子里随时能够看到下面的新闻 – 日本朝鲜族文化节将在12月14日进行。

做为日本东京十大杰出朝鲜族青年（自己封的）之一，也做为文化交流协会中的一员叁加了当天的会议。

本人将在郑海燕女士的韩文文章后面进行稍微深度一点的内幕报道。

2019년 일본조선족문화축제는 12월 14일에 진행하기로 결정 / 글 정해연

지난 1월 14일, 일본조선족문화교류협회에서는 새롭게 형성된 운영위원들의 제1차 모임이 닛포리에서 열렸다.

모임에서는 첫째로, 문화협회는 각 분야 활약분자로 새롭게 조직구성이 이루어졌음을 발표하였다.

 (문화협회는 사무국, 예술단, 무용단, 문학원, 건강원, 서화원, 미용기술원, 총무부, 재무부, 선전부, 촬영부, 협찬부 등 1局, 2团,4院, 5部로 새로 구성)

둘째로, 지난 두차례의 가요축제에 이어 2019년 일본조선족문화축제는 오는 12월 14일날에 개최하기로 정식으로 결정하였다. 문화축제는 제1부 (오전) 문화경제포럼, 제2부 (오후) 문화축제대잔치, 제3부 (저녁) 문화의 밤, 총 3부로 구성되며, 일본에서 열심히 살고 있는 조선족들에게 조금이나마 재미있는 휴식의 공간과 즐거운 시간을 제공하기 위해 이번 축제에서의 초대가수 초대예술가에 대한 여러 운영위원들의 열렬한 토론장면도 있었다.

일본조선족문화교류협회(www.jkce.org) 가나야마(金山張虎)회장님은 초심을 잃지 않고 문화협회 비전과 취지를 강조함과 동시에 다채로운 활동을 보다 다양하게 조직함으로써 조선족인재발굴과 인재양성에도 정력를 몰부을 것이며 또한 우리 조선민족의 우수한 전통문화와 예술을 전 세계에 알려 글로벌시대 세계각지역 조선족들이 함께 할수 있는 최고의 조선족무대를 동경에서 펼쳐보려는 큰 뜻을 품고 마음을 합쳐 즐겁게 협력해볼 것을 다짐하였다.

현재 진행중인 문학원에서 조직하고 있는 <당신만의 소중한 이야기를 들려주세요> 글짓기응모 활동에서는 벌써 감동적인 훌륭한 작품과 숨은 작가들이 대거 쏟아져나오고 있다. 문학원외의 다른 부서에서도 건강세미나, 뷰티강좌, 서예교실 등 우리 모두에게 도움이 되는 활동들을 야심차게 준비하고 있다고 한다.

일본조선족문화교류협회가 일본뿐만아니라 중국 더 나아가서 전 세계 우수한 조선족 작가, 가수, 예술가, 기업가들과 손을 잡고 차세대 조선족들의 번영창성을 위해 세세대대 이바지할수 있는 백년협회로 운영해 나갈 것을 기원해본다.

글 / 정해연 

사진 / 일본조선족문화협회 제공

下面是来自SHIMTO的报道

好了，深度(Shimto)君三两登场！ 哦不对， 是闪亮登场！

那天从下午3点半开始到6点的会议，讨论非常激烈。因为时间不够主持会议的金权哲不得不多次打断讨论提醒大家不要谈太具体的细节。

但是大家本来憋着一肚子的心里话要说怎么可能说停就停啊… 于是谈着正事一不小心跑题，然后拽回来，再继续谈着跑题，再拽回来 …

那天讨论的信息太多，一时半会整理不起来，先捡一些有印象的看起来比较重要的内容写起吧。

之前我们成功的举办了两次歌谣节（カラオケパートル、歌謡祭）的那个日暮里的舞台(랑그웃도Hotel)以后不会给我们用了，因为… 我们在活动中违反了他们所定的一些规则：一个是我们的更衣室太吵影响到了在旁边屋开会的另一个团体，还有一个是我们的扫除不够彻底在边边角角留下了垃圾，还有一些严重的是有些人在走廊禁烟的地方吸烟，然后一些小朋友们吃零食掉了不少食物的渣子等等… 值得我们反省。

还好天下之大，既然你们不接纳自有我们的去处，这次在王子车站附近找到了一个理想的场所。 也是可以容纳400人左右的地方，比原来那个场所可能更专业一些，据说有几百个团体抽签要用那个剧场，我们很幸运的拿到了使用权。

这次的活动名称也已经出来，中文叫“日本朝鲜族文化节”，用韩文就是”일본조선족문화축제”, 日语叫做”日本朝鮮族文化祭”，英语嘛… 好像没讨论，很残酷地왕따了只会欧美地区方言的朝鲜族同胞们。 哈哈

不管怎样，毕竟是第三次了，影响力也跟第一次比已经今非昔比了，文化交流协会艺术团金京子团长分享了这次要做含金量大的专业艺术人士的专场的想法。这种一下子提高文化艺术欣赏水平的提案得到了在场人员一致的… 讨论。 有些人举手赞成，而有些人则提出了异议。我就是那个提出异议的人中的一员，理由是如果都是专业艺术人士上场，那么像我这种不懂艺术只爱热闹的人可能就会不太感兴趣了。

于是，围绕着如何办怎么办大家热烈的讨论了起来，当然不可能马上出结论，毕竟到那天还有11个月的时间，就当是先听取了各种意见吧。 最终的方式可能会由艺术团来宣布，这不是本文的重点，我想说的重点是：前两次因为各种原因推脱没有参加卡拉OK大赛的朋友们，你们后悔去吧哈哈， 因为这次有可能没有卡拉OK了，等你想开了想上的时候舞台已经不属于你了。

回过头来看文化交流协会，这次的机构变化还是让人眼前一亮。 为什么这么说呢，因为现在的文化交流协会已经聚集了各行各业的专业人才，按照张虎会长的话讲就是一个局，两个团，四个院，五个部。

一个局是指事务局，两个团是指一个艺术团，一个舞蹈团，四个院是指健康院，书画院，文学院，美容技术院，五个部是指总务部，财务部，宣传部，摄影部，协赞部。

当然这个数字还不是最终的，因为随着今后加盟的人更多可能会变成七个院八个院都有可能。现在最有可能增加的或许是翻译院和旅行观光院，如果有这方面专业人士可以联系一下文化交流协会。或者有一技之长可以担当一面的人想借助文化交流协会的平台一展宏图的人也欢迎联系洽谈。

两个半小时的会议，会长就说了一个小时，一方面可能是会长比我们憋的话更多，另一方面也是因为协会的成员更换太多有些东西不得不重复一遍。 不过有一点说的还是让人很舒服，就是说，文化协会的成员要 즐겁게（愉快的）, 부담없이（没有负担的）, 기쁘게（快乐的） 一起工作。

如果太忙参加不了活动可以歇一歇，等有精力了再一起过来参加，如果想离开协会可以暂时离开，等想为大家办事的时候再回来。一定要先把自己的家庭和事业照顾好，一定要愉快的快乐的与大家合作，因为只有快乐才能长久。 看，领导说话就是好听。

领导不仅说话好听，还会勾画出一个美丽可口的大饼，让一帮兄弟姐妹们为了那个美好的理想赴汤蹈火。 关于文化协会的三步曲，肯定会对你有所启发。

文化协会的三步曲是这样的，第一阶段 – 打造品牌 （这个已经通过两次的歌谣大会实现了），第二阶段（也就是现在） – 整合各方人才资源形成一个文化艺术百花齐放的大格局（现在已经有一个局两个团，四个院，五个部了），第三阶段就是形成文化产业，因为文化产业才是最赚钱最有价值的产业，等到了第三阶段文化协会就有足够的资金来运营，可以为成为百年协会而打下基础了。 听得在场的人醍醐灌顶热血澎湃。

这次有没有电视台参与，暂无定论，因为还有一年的时候，需要一步一步协商落实。之前的两次，因众所周知的原因无法唱韩国歌而让很多后轻人感觉遗憾，这次虽然没了卡拉OK但节目能否抓的住朝鲜族年轻一代人那颗满世界飞奔的心真是值得关注。

会长讲一个小时是有道理的。 因为他的想法和理论确实很多，而且真的听了后觉得对。比如说关于参演的艺人的报酬问题，他就用“走穴”和“公益”来说明。

如果拿钱参加那是走穴，是商演，这也是需要的。但我们现阶段是公益，只提供机票和住宿方面的帮助，一方面的资金问题，另一方面是公益给艺人带来的价值胜过商演。所以至少现阶段我们走的是公益路线。

本人很幸运能够成功混进如此多人才的群体里，而且一呆就是三年从第一届到这次的第三届，也看到一个文化节的从无到有的整个过程，我想说，想要漂洋过海，坐什么样的船真的很重要。想要把整个世界的朝鲜族做为自己的舞台，那么日本朝鲜族文化交流协会是一个非常好的平台，如果想要做一个了不起的企业想要贡献社会那么文化是一个绕不开的主题。

期待今年的日本朝鲜族文化节，让更多的人一起High起来！

文 / 裴尚峰

쉼터미디어 협력단체 및 기업

쉼터미디어 협찬하기