쉼터특집 제1기 

[icon name=”bell-o” class=”” unprefixed_class=””] 2017年在日中国朝鮮族忘年会情報

2017년도, 일본 조선족들의 년말행사를 쉼터가 수집 정리해보았습니다. 자신에게 공감이 있는 단체와 함께 즐겁고 의미있는 년말행사들을 즐기시기 바랍니다. [/su_note]

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월11일(토요일) 

延辺一中日本校友会創立一周年記念パティー

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　日暮里 ホテル ラングウッド ２階 大宴会場 17:00から

時間：2017年11月11日（土）　午後5時から受付

宴会：１７時３０分〜２０時

場所：日暮里 ホテル ラングウッド ２階 大宴会場

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월12일(일요일) 

山友会 2017忘年会

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　池袋北口　四季香　新館　16:00から

時間：2017年11月12日（日）　午後4時

場所：池袋北口　四季香　新館

등산애호가여러분들

안녕하세요.

2017년 가을단풍도 거의 떨어져가고 드디여 눈등산 시작되고저하는 이때 우리 산유카이는 다른 망년회와 시간겹치지않도록 좀 일찍하지만 11월12일(일요일)에 산유카이 첫 망년회를 조직하고저합니다.

참석할수있는분들은 그날 일정을 일찍 조절해주시고 꼭 참석해주시길바랍니다.그리고 산유카이맴버뿐만아니라 산유카이와 함께 등산을 즐겨주신 등산애호가여러분들의 참석도 열렬히 환영합니다.

장소예약때문에 인수확정이 필요함으로 출결석은 10월31일까지 적어주시길바랍니다.1차 혹은 2차밖에 참가못하실분들은 일정뒤에 고멘트로 적어주세요.

장소:四季香 新馆(池袋駅北口)

https://s.tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13184935/

시간:

1차:16:00-19:00 노미카이

2차:19:00-2100 노래자랑

비용예산:1차 5000엔. 2차 2000엔

(초과액은 실제비용에따라 결산)

참가신청: 

https://chouseisan.com/s?h=be5b0a23975c4f6891c48aef4b44c7f2

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월18일(토요일) 

룡두레모임

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　日暮里　宮家　17:30から

우리 룡두레 회원님들도 이번 한해 사업 가정 생활을 위하여 모두 부지런히 달려왔다고 생각합니다. 부지런히 한해의 수확을 거두어들이는것도 좋지만 잠시동안 멈추어 쉬여가는것도 좋지 않을가 싶습니다. 따라서 오는 11월18일(토)에는 2017년 룡두레모임 망년회를 개최하려고 합니다. 룡두레모임도 처음에서의 몇명으로부터 몇십명의 대오로 늘어났으며 얼핏 하는 사이에 룡두레모임도 설립하여서부터 1년반이라는 시간이 지났습니다. 그동안 여러 차례 재미있는 모임도 가지고 했지만 아직도 연약한 어린애와 마찬가지로 많은 것을 섭취하고 성장해야 할거 같습니다. 어찌 보면 많은 일들이 처음에 가졌던 포부와 계획하고는 빗나갈 때도 많았습니다. 이번 망년회는 이러한 반성과 동시에 앞으로의 더욱 튼튼한 단결과 발전을 취지로 하려고 합니다. 또한 이번 망년회가 우리 회원님들에게 있어서 잠시나마 무미한 일상을 리탈하여 웃음과 쾌락으로 회포를 푸는 좋은 자리가 되였으면 하는 바램이기도 합니다.

회원님들 모두들 꼭 보귀한 시간을 내주셔서 자리를 빛내주시면 감사하겠습니다.

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월23일(목요일 빨간날자) 

룡정고급중학 일본학우회 창립축제 (신청폼)

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　亀戸駅　九龍城飯店　11:30から

時間：2017年11月23日（木）　１２時から〜１５時（受付は１１：３０から）

[icon name=”hand-o-right” class=”” unprefixed_class=””] 신청폼은 여기를 클릭해주세요

場所：九龍城飯店（旧東京大排挡）

　　東京都江東区亀戸６−２３−２東洋産栄ビル２F（JR亀戸駅徒歩５分）

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월23일(목요일 빨간날자) 

在日朝鮮族サッカー協会 一般社団法人 設立記念大会＆忘年会

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　日暮里 ホテル ラングウッド　2階(宴会場)　16:30から

時間：2017年11月23日（木）　１７時から〜１９時３０分まで（受付は１６：３０から）

場所：日暮里 ホテル ラングウッド　2階(宴会場)

参加者：在日朝鮮族サッカー協会　各チームのメンバー達

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 11월25일(토요일) ~ 26일(일요일)

연길시제2고급중학교 재일학우회 망년회

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　伊豆下田プリンスホテル

時間：2017年11月25日（土）〜26日（日）

場所：伊豆下田プリンスホテル

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월3일(일요일)

2017 世界韓人貿易協会 千葉支会 新旧会長退就任式&忘年会

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　日暮里 ホテル ラングウッド 2F　18:00 から

時間：2017年12月3日（日） 18:00~21:00

場所：日暮里 ホテル ラングウッド 2F (東京都荒川区東日暮里５-５０-５)

受付：17:00～17:50

会費：一般6000円/会員5000円/学生4000/理事8000円/会長10000円/来賓１0000

最寄駅：日暮里駅南口

主催：Word-OKTA千葉支会

お問合せ：Word-OKTA千葉支会事務局 (chibaokta.office@gmail.com)

締切時間: 11月20日 18:00まで

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월16일(토요일)

재일조선족여성회(샘물한글학교)  송년의 밤 [icon name=”hand-o-right” class=”” unprefixed_class=””]신청폼

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　サンパール荒川　３階小ホール　18:30 から

時間：2017年12月16日（土）　１９時から〜２１時まで（受付は１８：３０より）

場所：サンパール荒川　３階小ホール（荒川区荒川１−１−１)

참가비:

①여성회 샘물한글학교 학부모 1인당3,500엔

②일반 4,500엔(소학생까지 무료)

③어린이는 소학생까지 무료

?오시는길:

http://www.sunpearl-arakawa.com/access.html

참가신청은, 아래 링크에서 직접 입력해 주시기 바랍니다.

12/16 재일조선족여성회 송년의 밤

https://chouseisan.com/s?h=07cc95a39dcc4ce38af4f5656d8e59a2

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월16일(토요일)

2017関西朝鮮族忘年会

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　大阪府 日本橋　15:00 から

2017년도 망년회 알림

참가신청: https://chouseisan.com/s?h=0e3a7fc05d7b4622a29aba570ec1eda9

관서조선족우호회협회 발신

안녕하세요. 우리 관서조선족우호회에서는 올해도 일본에 계시는 여러분과 망년회를 진행하려고 합니다. 바쁘신 일을 마루리 짓고 가족과 함께 망녕회에 참석하여 여러분과 지나온 한 해를 이야기하면서 즐거운 시간을 보내지 않겠습니까. 볼링을 즐겨하는 분들께서는 미리 오셔서 몸도 푸시고요. 이번 망녕회에 우리 협회도 다소 자금을 지원하고 여러가지 절목을 준비하였으니 꼭 참석하시길 바랍니다.

2017年12月16日

ボーリング大会（景品あり）

時間：15時～

場所：日本橋（詳細な情報は追ってお知らせします）

費用：2000くらい

忘年会（抽選会、カラオケあり）

時間：17：30～21：30

場所：浪花居酒屋　桜

住所：大阪市浪速区恵比寿東1-12-9 地下鉄堺筋線 恵美須町３番出口

電話：050-3463-2404

料理：しゃぶしゃぶ、中華料理食べ放題、飲み放題

費用：3000円（補助あり）、子ども無料

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월17일(일요일)

재일조선족심목회 송년회 (볼링 + 회식 + 카라오케이) 

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　新小岩　12:20分 から

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월17일(일요일)

연변대학 일본학우회 송년회 

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　新宿　オペラシティ東天紅　18:30 から

時間：2017年12月17日（日）　１９時から〜２１時まで（受付は１８：３０より）

場所：新宿　オペラシティ東天紅

※ 参加申請：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3MRv70fjAygpNGP43C8YIaTqO8XxTo85OYer5ACnPmMv33w/viewform?usp=sf_link

[icon name=”calendar” class=”” unprefixed_class=””] 12월24일(일요일)

2017 크리스마스 이벤트 (재일조선족 녹주교회) 

[icon name=”cutlery” class=”” unprefixed_class=””]　赤羽北区民センター　11:30 から

?2017년 크리스마스 이벤트 알림

안녕하세요, 벌써2017년도 다 지나가는 시점에 와 있내요.

여러분 올 한해도 땀 많이 흘리고 많은 수확이 있었으리라 믿습니다.여러분들이 고생한 만큼 그에 해당한 보상이 있기를 짐심으로 기원합니다.

금년 크리스마스는 동경 녹주 교회와 在日을 살아 가고 있는 동포들과 함께성탄의 축제를 만끽하기 위해 여러분을 초대하여 귀한 자리를 만들어보려고 합니다.

절목으로는크리스마스 예배, 댄스, 성극, 싼타 할아버지의 선물, 맛있는 음식등이 있습니다. 

이국 땅에서 함께 위로하며 평안을 비는 귀한2017년 성탄의 기쁨의 시간이 될것을 기대하며 여러분들을 진심으로초대합니다.

주최: 동경녹주교회   

협찬: vision&family                                                                                               

장소: 赤羽北区民センター https://g.co/kgs/6B69xj                                     

시간: 12월24일(일요일) 11시30분~

헌금 있음                                                                                                        

참가비:무료                                                                                                    

제한참석인원 :60명<선착순>                                                                          

微信:xinbieng112

남여노소 모두 참석가능합니다.

참석인원 제한이 있으므로 참석하시는분은 어서어서 아래 링크해 등록하세요♥️

https://chouseisan.com/s?h=4fc915c9e46f4545b464e355cc08a119

10月23日の台風の影響で浸水され、延期となりました。

新しい日程の連絡はサッカー協会のアナウンスを参考してください。

날자: 10월28일 아침9시부터

장소: 大宮けんぽグラウンド

상세내용: 여기를 클릭 [/su_box] [su_box title=”경기소식: 11월25일(토) 재일조선족배구시합” style=”glass” box_color=”#ff9933″]날자: 11월25일 아침9시부터

장소: 東京朝鮮中高級学校

상세내용: 여기를 클릭 [/su_box]

WeChat: SHIMTO-JAPAN 혹은 080-3600-2648

메일: office@shimto.com[/su_note]

쉼터미디어 협력단체 및 기업

쉼터미디어 협찬하기