【更新!상세안내】 2017 재일조선족운동회 즐기는 방법 / 2017年在日朝鮮族運動会を楽しみ方

 

사진출처: 재일중국조선족운동회 공식사이트 http://kcsej.com/

함께해요 우리들의 미래를 ~
8月6日 日曜日 
2017年在日朝鮮族運動会

역대 일본 최대규모의 조선족 단체들이 함께하는 2017 재일조선족운동회, 금년에는 특별하게 관서지역에서도 배구팀을 구성하여 동참한답니다! 

8월의 무더위 못지 않게 뜨거운 우리들의 만남, 함께 화끈하게 즐길 준비는 되었나요? 참가인수 3000명! 이국타향에서 펼쳐가는 우리민족의 축제에 여러분을 초대합니다~

이하 모든 정보는 2017재일중국조선족운동회 집행위원회로부터 얻은것입니다. ^^ 금년에는 쉼터도 매체의 신분으로 운동회기획과정에 참여할 수 있어서, 보다 정확하고 상세한 내용으로 안내문을 공유해 드립니다.  재일조선족운동회 공식 사이트: http://kcsej.com/ 

 

운동회의 날자 및 시간 

날자: 2017년 8월 6일 (일요일) 8:30부터 
장소:東京都北区十条台2-6-32  東京朝鮮中高級学校  << 클릭

개회식/페회식:  8:30 실내운동장 / 16:50 실외운동장 
주요경기시작시간: 배구시합 9:00 , 축구시합 9:00, 탁구시합 9:00, 어린이경기 10:30, 개인달리기경기 14:30, 바줄당기기 16:00, 보란티아게임 16:30  
* 오후의 경기시간이 짧습니다.
   때문에 즐길바 하고는 오전에 일찍 오셔서 화끈하게 즐기시기 바랍니다. 
  주의: 방문자용 주차장이 없기에  대중교통을 사용해주시기 바랍니다. 

전체경기시간표

개인경기(어린이경기 포함) 사전신청을 접수합니다. 
개인종목 소개 및 신청:  http://kcsej.com/apply/

 

배구경기 상세 

출전 배구팀 소개 보기배구팀이름 클릭하시면 소개를 볼 수 있습니다

コート1:

コート2:

 

축구경기 상세 

출전 축구팀 소개보기 (축구팀이름 클릭하시면 소개를 볼 수 있습니다

 A1:  延边97  A2:  宁古塔  A3:  东青联
B1:  K&K B2:  HANA  B3:  白头山 

规则: 小组赛8人组, 小组积分排名前两个队出线,半决赛大场,冠亚军大场

 

어린이 경기종목 

실내 어린이경기종목 신청하기 (클릭)

 

오후 4시반에 진행될 어린이 합창에 여러분을 초대합니다~

우리민족의 유일한 통합행사인 재일중국조선족운동회에서  샘물한글학교(재외동포재단 정부지원,기업인지원 )어린이합창단이 영광스럽게 우리말 노래<행복해요>로 축가를 부르게 되였습니다.

재학생(在学生),졸업생,외부어린이,나이를 불문하고  모두가 참여 가능하므로 의향이 있는 어린이는 당일 오후 3시에 운동회장소인 학교내 식당에  집합해주시기 바랍니다.

한시간 가량의 노래와 안무(振り付け)연습이 있겠습니다.

우리 민족의 결집력을 발휘하고, 고향의 정을 나눌수있는 뜻깊은 날, 반짝반짝 빛날 우리 아이들의 즐거운 절목을 마련해줍시다!!

샘물한글학교(재외동포재단 정부지원,기업인지원)어린이합창단
노래제목: 행복해요 (아래 유튜브동영상 참고)
집합장소: 조선중고급학교 식당건물 1F
연습시간:  15:00~

합창시간:  16:45
※작년 운동회에서 착용했던 어린이 노란색티를 가지고 계시는 분들은 당일 지참하시기 바랍니다.

 

탁구시합 및 육상경기 

탁구 9:00 – 12:00 지하1F

*사진출처: 재일조선족운동회 공식사이트 http://kcsej.com/

륙상경기 14:30 – 15:50 실외운동장

*사진출처: 재일조선족운동회 공식사이트 http://kcsej.com/

 

바줄당기기

16:00 운동장에서 바줄당기기가 있습니다. 절대 놓치지 마세요!

 

출점점포 및 음식 소개  

운동회 공식페이지 참고: http://kcsej.com/food/ 

미미정 

美味亭からお願いが有ります  8/6運動会の際、玉米冷面?を作る為大量の氷が必要です。2Lのペットボトルに水を入れてカチンカチン?凍らせて持参いただきたいです。?持って来た方には?玉米冷麺をプレゼントさせていただきます。 去年もいろいろ助かっていただきました。?ありがとうございます^_^?今年もご協力頂けますようお願い致します。

연향각

종로떡집 

삼구김치 

 

 

주의사항

1. 学校の入口に入って受付の方にお進み下さい。参加人数把握の為シールを配っております。必ず1人一枚ずつ頂くようにお願い致します。

2. 体育館内での飲食は2階の観客席でお願いします。1階での飲食は飲み物以外は絶対におやめ下さい。フタが付いて無い缶の飲み物は基本禁止とします。外側の食堂も合わせてご利用下さい。

3. お子様連れの方は体育館1階で子供が走ったりしない様に十分配慮して下さい。バレーボール試合の会場なので、競技関連者以外は全員2階の観客席の所に上がって頂くようお願い致します。以前子供達が1階の倉庫から許可なしでバスケットボールを持ち出して遊ぶ事がありました。試合進行にも迷惑ですし、非常に危ないので保護者の方又は見かけた方は止めて頂くようにお願いします。

 

과거 운동회 참고자료 

아직 참가해본적이 없으신 분, 더 많이 요해하고 싶은 분은 아래의 문장과 동영상을 클릭하셔서 2015년, 2016년의 활동모습을 살펴보실 수 있습니다. 

2015년8월9일 일본동경조선족운동회 갔다 왔더랬슴다.

“贼兮兮”的2016在日中国朝鲜族运动会

2016년 운동회 준비과정 및 운동회 당일 45분 동영상 (촬영 및 편집: 리걸)

2017년 조선족운동회 공동주최단체 

在日朝鮮族サッカー協会
一般社団法人在日中国朝鮮族経営者協会
朝鮮族研究学会
在日朝鮮族女性会
在日長白山ゴルフ球友会
天池会
World-OKTA 千葉支会
延辺大学日本学友会
一般社団法人日本朝鮮族文化交流協会

운동회를 협찬해주신 분들 

재미있게 놀고 상품도 많이 타 가는게 이분들에 대한 최고의 감사의 표현이 아닐가요? ㅋㅋㅋ 

3개의 코멘트가 달렸습니다.

한마디 남겨주세요